Capela do Anjinho das figueiras em Jaguarão-RS
Capilla del pequeño ángel de las higueras en Jaguarão-RS
Bom
amigos, hoje resido em Jaguarão- RS uma cidade de fronteira com Uruguai e dona
de um patrimônio arquitetônico cultural riquíssimo( mais de oitocentos casarões
tombados), com este, possui uma infinidade de mitos, lendas e um rico folclore popular;
inicio com o comércio de escravos na praça das figueiras ; palco da guerra de
farrapos; com tuneis subterrâneos misteriosos
sob a cidade guardando seus mistérios
de uma sociedade que muito marcou em outrora e deixou cicatrizes sociais; cidade
de duas igrejas matrizes: a primeira do Divino Espirito Santo (Barroca) e a segunda
da Imaculada Conceição (Gótica) a primeira com presença marcante em outrora na
sociedade comandante e a segunda com os lendários contos da Minervina correia que
a originou; cidade que possui 219( duzentos e dezenove) terreiros de religião
de culto de matriz africana; uma diversidade de igrejas evangélicas com temas
ao qual nunca tinha visto e ouvido falar, mais tem! . Aqui convivendo com a
população e realizando pesquisas descobrimos diversas coisas e contos incríveis
que marcam a vida de um povo; pois bem passando pelo engenho avistei uma simples
capela dentre vizinhanças: solitária, misteriosa e ao mesmo tempo sentindo a
força da historia ou estória que o originaria, confesso, me senti emocionado e
ótimo na necessidade de buscar os entendimentos para tudo aquilo que via e
trazer a novidade a vocês, parecia algo assombroso mais ao mesmo tempo de valor
cultural da fé do povo, e fui buscar hoje na vizinhança da capelinha
informações, olha o que colhi.
Los buenos amigos, ahora reside en Jaguarão- RS una ciudad fronteriza con Uruguay y posee un patrimonio arquitectónico cultural rico (más de ocho casas grandes cayeron), con esto, tiene una gran cantidad de mitos, leyendas y un rico folklore popular; comenzando con el comercio de esclavos en la plaza de las higueras; etapa de trapos de guerra; con túneles subterráneos misteriosos bajo la ciudad que guarda sus misterios de una sociedad que muy marcado una vez y dejó cicatrices sociales; ciudad dos iglesias parroquiales: la primera del Espíritu Divino Santo (barroco) y el segundo de la Inmaculada Concepción (gótico) el primero con una fuerte presencia en ex comandante en la sociedad y la segunda con los cuentos legendarios de Minervina cinturón que lo originó; ciudad que tiene 219 (doscientos diecinueve) yardas de África religión origen culto; una diversidad de iglesias evangélicas con problemas que nunca había visto y oído, tiene más! . Aquí coexistiendo con la investigación pública y la realización descubierto varias cosas y cuentos increíbles que hacen que la vida de un pueblo; así a través del ingenio descubrió una capilla sencilla entre los barrios: solitaria, misteriosa y al mismo tiempo sentir la fuerza de la historia o cuento que se originan, lo confieso, me sentí emocionado y grande es la necesidad de buscar entendimientos por todo lo que vio y llevar la noticia de que, al parecer una cosa extraña, pero al mismo tiempo el valor cultural de la fe de la gente, y me recogió hoy en las proximidades de la información capilla, mira lo que escogí.
Altar da capela
Altar de la capilla
Como
tudo começou...
¿Cómo empezó todo ...
Por
volta de 1860, um casal havia dado a luz a um menino que antes de nascer já teria
recebido o nome de Gabriel na época, há mais de 150 anos isso mesmo mais de cento
e cinquenta anos, a criança logo ao nascer chamou o pai e a mãe pelo nome e
isso os espantou só que em seguida veio a falecer; bom, como na época o surto
de febre amarela era grande o bebezinho Gabriel não resistiu; as pessoas de
baixa renda ou seja (escravos ou sub servientes) com o surto da febre amarela
eram enterrados em valas com diversos corpos, só que pelo fato do anjinho Gabriel
ter falado enterraram separado debaixo de uma figueira com um certo medo.
Passaram-se os anos as pessoas começaram a visitar a cova do anjinho da
figueira ( como ficou popularmente conhecido)que era cercada por uma grade
posta por seu pai, dai os pais vieram a falecer também com a febre amartela e a
população começou a ir a cova do anjinho fazer orações e proferirem sues
pedidos e alcançando graças, muitos em
agradecimento levavam imagens, brinquedos, balas , etc...par a pequena cova.
O
Sr. Juvenal Brometo (In memoriam) falecido há mais de 20 (vinte) anos aos 86
anos, relatava que já em sua infância a
cova existia e as pessoas faziam pedidos e alcançavam graça, o Senhor Juvenal
era morador próximo da cova do anjinho que na época em que foi enterrado tudo
aquilo era um cemitério de indigentes ( como eram tratados na época). Pessoas
de vários lugares passaram a ir a Jaguarão fazer suas promessas na cova do anjinho
da figueira, muitos tendo êxito e passando a vir mensalmente e outros
anualmente. Atualmente mora vizinho a
capela há mais de 50 anos a moradora e colaboradora dessas informações a Senhora
Aldeia Delgado relata que já presenciou muitos momentos de emoção ao ver os
agradecimentos das graças alcançadas, diz que de cirurgias complicadas,
espirituais, doenças incuráveis, doenças em crianças, parto complicado , etc..
e relata que seu marido há muitos anos atrás tinha uma forte devoção com o
anjinho, cuidava do lugar e ate brincava com as crianças e dizia que conversava com o mesmo; mais era só pra descontrair.
Certo dia descobriu está com uma doença: “úlcera gástrica” e que não tinha
jeito, segundo ela, ele fez uma promessa ao anjinho e quando foi realizar os
exames pela segunda vez estava curado e veio a falecer após mais de dez anos mais
não da ulcera; contos como esse e muitos outros são espalhados por vários lugares;
o anjinho recebe visitas anônimas de vários
lugares do Brasil e do Uruguai.
Por la década de 1860, una pareja había dado a luz a un niño antes de nacer habría recibido el nombre de Gabriel en el momento, por más de 150 años por lo que incluso más de ciento cincuenta años el niño al nacer llamado el padre y la madre por su nombre y que el único sorprendido de que luego murió; bueno, ya que en el momento del brote de fiebre amarilla era pequeño bebé grande Gabriel no pudo resistir; personas de bajos ingresos, es decir (esclavo o servientes sub) con el brote de la fiebre amarilla fueron enterrados en fosas comunes con múltiples cuerpos, sólo porque el ángel Gabriel había hablado enterrados por separado bajo una higuera con cierto temor. Pasaron los años la gente comenzó a visitar la tumba del ángel higuera (como se hizo popularmente conocido) que estaba rodeado por una rejilla establecida por su padre, dar a los padres que murieron también con amartela fiebre y la población comenzó a ir la tumba del angelito a orar y absoluta demanda a las solicitudes y de alcanzar a través de muchos en la acción de gracias tomó fotografías, juguetes, dulces, etc ... incluso la pequeña tumba.
Bromuro Sr. Juvenal (In memoriam) que murió más de veinte (20) años a 86 años, informó que ya en su infancia existía la tumba y la gente estaba pidiendo y llegó a la gracia, el Señor Juvenal estaba junto residente de la guarida del angelito que en el momento en que fue enterrado todo era un cementerio para indigentes (ya que fueron tratados en el momento). Personas de diferentes lugares comenzaron a ir Jaguarão hacer sus promesas en la guarida del ángel de la higuera, muchos tener éxito y va a venir mensual y otro anual. Vive cerca de la capilla de más de 50 años residente y colaborador de esta información la Sra pueblo Delgado informa que ha sido testigo de muchos momentos de emoción al ver las gracias de las gracias recibidas, dice que complicada cirugía, espiritual, enfermedades incurables, enfermedades en los niños , parto complicado, etc .. y los informes que hace muchos años que su marido tenía una fuerte devoción por el pequeño ángel, se hizo cargo del lugar e incluso jugó con los niños y dijo que hablar con la misma; la mayoría era simplemente para relajarse. Un día se encuentra es con una enfermedad ", úlcera de estómago", y no había manera, dijo, él hizo una promesa al angelito y cuando él estaba realizando el examen por segunda vez se curó y murió después de más de diez años que no sean de úlcera; historias como esta y muchos otros están repartidos en varios lugares; el ángel recibe visitas anónimas a varios lugares de Brasil y Uruguay.
placas de agradecimentos
tableros, gracias
Brinquedos ofertados ao anjinho
Juguetes ofrecidos al angelito
Origem
da capela...
Origen de la capilla ...
Segundo D. Aldeia Delgado, o local da cova já era um cemitério livre, a cova já
existia há muitos anos, cheia e sufocada de muitos presentes, e relata que o anjinho
da figueira apareceu em sonhos aos tios avós que residiam em Rio Grande – RS, pediu que fosse construídas a capela no local
da cova já não teria mais paz do jeito que estava. Assim, no ano de 1986, ou
seja há 30(trinta) anos eles construíram a capela do anjinho das figueiras e
levaram consigo uma caixa da areia da cova para se fazer uma outra capela onde
eles estivessem residindo e assim o fizeram. Por muitos anos de tanto acenderem
velas a capela foi incendiada, mas os devotos do anjinho se uniram e
recuperaram toda a capela; hoje é mantida pelos fiéis que lá rezam diariamente,
e no candomblé ofertam balas, doces e até dizem ter a mesma força de graças dos
santos Cosme e Damião. Devotos zelam a capela como gratidão pelas graças
alcançadas; é uma capela simples que não fecha suas portas e é respeitada por
todos e mantida pelas pessoas de boa vontade que faz perdurar a fé e devoção do
anjinho das figueiras há mais de 150 anos.
Según D'Aldea Delgado, la localización de la tumba ya era un cementerio libre, la tumba había existido durante muchos años, y ahogado lleno de muchos regalos, y los informes de que el ángel higuera aparecido en sueños abuelos tíos que vivían en Río Grande - RS, pidió que se construirá capilla de la tumba ya no tendría más paz de la manera que era. Así, en 1986, es decir, durante 30 (treinta) años se construyó la capilla del ángel de las higueras y trajeron consigo un pozo de la caja de arena para hacer otra capilla donde vivían y así lo hicieron. Durante muchos años, tanto las velas iluminado capilla fue incendiado, pero los devotos del angelito se reunieron y se recuperó toda la capilla; hoy se mantiene gracias a los fieles que rezan allí todos los días, y en el Candomblé Proffer caramelos, dulces e incluso dicen tener la misma fuerza de los santos Cosme y Damián, gracias. Los devotos se asegurarán de la capilla como gratitud por las gracias recibidas; Es una capilla sencilla que no cierra sus puertas y es respetado por todos y mantenido por las personas de buena voluntad que no soportan la fe y la devoción del ángel de las higueras más de 150 años.
capela construída no ano de 1986 há 30 anos atras
capilla construida en 1986 por hace 30 años
Um
fato interessante...
Un hecho interesante ...
Algumas
pessoas que tinham dificuldades nos estudos, se dirigiam a capela do anjinho
para estudar e afirmam que ele ajudava a compreender e aprender as matérias e
dava a forcinha para passar de ano, ganhou a devoção de muitas estudantes pois
a maioria eram mulheres.
Algunas personas que tenían dificultades en la escuela, se dirigieron ángel capilla para estudiar y afirman que ayudó a entender y aprender el material y forcinha dieron para pasar el año, ganó la devoción de muchos estudiantes porque la mayoría eran mujeres.
Quando voltei para realizar a entrevista me deparei com um banquete de
guloseimas ao anjinho Gabriel da figueira em sua capela e já seria um fiel
agradecendo. Há e debaixo do altar muitos brinquedos infantis, muito lindo a
expressão da fé na cultura popular.
Cuando volví a realizar la entrevista me encontré con un festín de golosinas al ángel Gabriel higuera en su capilla y ya era un leal gracias. Allí y bajo el altar muchos juguetes de los niños, muy hermosa expresión de fe en la cultura popular.
oferendas ao anjinho da figueira
ofrendas al ángel higuera
Sincretismo
religioso...
El sincretismo religioso ...
Nos
festejos de São Cosme e São Damião, a capela recebe inúmeras ofertas de doces,
balas, brinquedos e sempre com pedidos e pelo que vemos é de várias religiões
pela diversidade de imagens e placas de agradecimentos.
Las celebraciones de los Santos Cosme y Damián, la capilla recibe numerosas ofertas caramelo, caramelos, juguetes y siempre con las solicitudes y lo que vemos es las diversas religiones para la diversidad de imágenes y tarjetas de agradecimiento.
Todo
esse misticismo merece atenção, proteção e complementam o patrimônio geral da
cidade, com essa imortalidade cultural e o tornando patrimônio imaterial da
cultura popular.
Todo esto misticismo merece atención, protección y complementar el patrimonio total de la ciudad, con esta inmortalidad cultural y haciendo el patrimonio inmaterial de la cultura popular.
Em tempos difíceis rezemos ao nosso anjo da guarda e ao anjinho da figueira pedindo paz ,saúde e proteção. Amém!
